Helen nije najoduševljenija što je veèeras u publici.
E feriu o senhor e na frente da plateia.
Posekao vas je, gospodine, ispred ovolike publike.
Para trazê-las de volta, precisarei de ajuda de alguns membros da plateia.
Ali kako bi ih vratio trebaæe mi pomoæ odreðenih ljudi iz publike.
Ele vai cantar para uma moça da plateia, que ele ama muito.
Отпеваће песму посебној девојци у публици коју пуно воли.
É verdade que ele te disse, na frente da plateia, que se ele quisesse ouvir um bundão, teria peidado?
Taèno je da vam je jednom pred publikom rekao: "Da sam hteo da èujem stražnjicu, prdnuo bih"?
Para cantar ópera, você precisa roubar o coração da plateia, e você não pode roubar a menos que você tenha nervos de ladrão.
Da bi pevao operu, treba da "ukradeš srce publici", a ne možeš je ukrasti, kad imaš živce jednog lopova.
Preciso de um voluntário da plateia.
Биће ми потребан добровољац из публике.
Hoje será uma noite de espetáculo... de animação e participação da plateia.
Noæas æe biti noæ spektakla, uzbuðenja i... uz uèešæe publike.
Amo o silêncio da plateia antes de começarmos.
Volim kako sve utihne pre nego poènemo.
Eu o vi no meio da plateia com a câmera dele.
Vidio sam ga kako se mota oko pozornice sa svojom malom kamerom.
Para realizar essa façanha impossível, nós vamos precisar de uma voluntária da plateia.
U pokušaju da pokušamo nikad ne pokušano... Trebaće nam jedan dobrovoljac iz publike, ženski dobrovoljac?
Então, quero todo mundo da plateia e todo mundo em casa, não importa o que esteja fazendo, quero que dêem uma respiração profunda.
Želim da svi u publici i svi u kuæama sada, bez obzira šta radite, želim da duboko udahnete. Udisaj i izdisaj.
O que é precioso para você são os aplausos da plateia.
Sve što vi cenite je urlanje publike.
Então, vai querer ser mais uma, qualquer gritando pra ele, da plateia?
Da, mislim ko bi bio neki tamo iz publike, koji samo može gledati?
Por que ninguém ouve o cara da plateia nos filmes?
Što niko ne sluša likove iz horor filmova?
Bertolt Brecht usa o efeito da alienação para criar distância emocional da plateia.
Bertolt Brecht koristi efekt otuðenja da stvori emocionalnu distancu od publike. Ne znam.
(Membro da plateia: O útero se destruiria.)
Neko iz publike: Raspala bi se materica.
(Aplausos da plateia) Então eu quero fazer uma pequena demonstração para vocês.
(Aplauz) Htela bi da vam prikažem mali demo.
(Aplausos da plateia) E, quando você já sabe o básico, pode começar a fazer um circuito um pouquinho mais complicado.
(Aplauz) Kada naučite osnove, možete praviti malo komplikovanija kola.
E tenho uma voluntária da plateia hoje, Julie.
Moj volonter je u publici danas, Džuli.
Olha, eu fiz essa pergunta pelo país inteiro, e não importa onde tenha perguntado, há sempre uma boa parte da plateia que não levanta a mão.
Vidite, postavljam ovo pitanje širom zemlje i gde god da ga postavim, postoji jedan ogroman deo publike koji ne želi da podigne ruku.
Sei que cerca da metade da plateia pensa: "Construir máquinas inúteis é divertido, mas como pode ser um tipo de negócio?"
Znam da je oko polovina vas u publici verovatno u fazonu: „Izgradnja beskorisnih mašina je zaista zabavna, ali kako je to na bilo koji način posao?"
E de repente, muda a perspectiva da plateia.
Tako se odjednom menja perspektiva publike.
Os médicos são, como muitos de vocês da plateia, muito competitivos.
Doktori su, poput mnogih vas u publici veoma takmičarski nastrojeni.
A maior parte da plateia era representativa dos 82% de afro-americanos na população da cidade, naquela época.
I većina naše publike su bili predstavnici Afro-američke populacije koja je činila 82% grada u to vreme.
Poderia ser algo como poucos aplausos vindos da plateia, ou poderia ser uma ovação muito alta.
То може бити пар слабих тапшаја чланова публике или гласне овације.
E meu exemplo preferido é uma pergunta que veio da plateia em um debate republicano antes da última eleição.
Moj omiljeni primer ovoga jeste pitanje koje je došlo iz publike na republikanskoj debati pred poslednje izbore.
Ele é maior que este palco, chegando talvez à quarta fileira da plateia.
Dakle, prekriva ovu binu i ide možda do četvrtog reda u publici.
Assim como 50% a 60% dos homens da plateia também apresentariam tais sinais.
a 50 do 60 procenata muškaraca u ovoj publici takođe bi imalo takve simptome.
Eu uso a energia da plateia e, com ela, posso explorar os limites do meu corpo o máximo que consigo.
Користим вашу енергију, а помоћу ове енергије могу да идем и погурам своје тело што даље могу,
Incrivelmente, esse padrão exato é recriado em tempo real nas mentes de todos da plateia.
Neverovatno, ovaj isti obrazac se u isto vreme stvara u umovima svih koji slušaju.
Digamos que eu more em uma vila com as primeiras cinco fileiras da plateia, e todos nós nos conhecemos, e eu diga que quero pedir dinheiro emprestado.
Recimo da živim u selu sa prvih pet redova ove publike i svi se međusobno poznajemo, i recimo da hoću da pozajmim novac.
(Risos da plateia) (Aplausos) ED: Esse é o tipo de ajuda que seres humanos evoluíram para desfrutar, mas, por 40 anos, o Canadá foi o único país do mundo que permitia que cidadãos privados patrocinassem refugiados.
(Publika) (Smeh) (Aplauz) ED: Dakle, u ovakvoj pomoći su ljudska bića evoluirala da uživaju, ali je tokom 40 godina Kanada bila jedina zemlja u svetu koja je omogućavala građanima da budu sponzori izbeglicama.
0.59705996513367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Helen nije najoduševljenija što je veèeras u publici. 